Лектор

Українське озвучення поверх англійських діалогів гри: сторінка читає субтитри у вікні віддаленої гри й вмикає відповідну репліку.

1Доступ

Після покупки ви отримали посилання для входу — найпростіше відкрити саме його. Якщо відкриваєте сторінку інакше, вставте сюди це посилання або ключ доступу (вигляду LK-XXXXX-…). Робити це треба лише раз: браузер запам’ятає доступ.

2Вікно гри

Оберіть вікно програми віддаленої гри з консолі.

3Рамка субтитрів

Червона рамка має накривати рядки субтитрів унизу екрана — і нічого зайвого (мінікарту, завдання, підписи).

Перед початком

  • Вимкніть звук у самій програмі віддаленої гри (оригінальні голоси не повинні звучати з ноутбука), або залиште його тихим.
  • У грі увімкніть субтитри (бажано типового розміру).
  • Геймпад під’єднайте до комп’ютера — граєте через програму віддаленої гри.
  • Тримайте вікно гри відкритим і не згорнутим; ця вкладка може бути у фоні.
  • Сторінка читає субтитри лише на вашому комп’ютері; на сервер надходить тільки кількість розпізнаних і нерозпізнаних рядків у кожній сцені — жодного тексту субтитрів чи зображення з екрана.