Лектор
Доступ активний
  1. 1. Вікно гри
  2. 2. Рамка субтитрів
  3. 3. Озвучення

Лектор

Українське озвучення гри наживо. Сторінка читає англійські субтитри з вашого екрана й одразу вмикає ту саму репліку українською.

Доступ лише за запрошенням.

Покажіть сторінці гру

Оберіть вікно, у якому видно гру із субтитрами: програму трансляції, вікно попереднього перегляду або віддалену гру з консолі.

Наведіть рамку на субтитри

Рамка має накривати рядки субтитрів унизу екрана і нічого зайвого: ні мінікарти, ні завдань, ні чату.

Як підготувати гру
  • Субтитри: англійською, типового розміру, з іменами мовців.
  • Інші написи поверх субтитрів (наприклад, рядок автоперекладу) вимкніть: сторінка має бачити лише рядки гри.
  • Оригінальні голоси: якщо в грі є окрема гучність діалогів, зменшіть її, щоб вона не перекривала озвучення.
  • Вікно з грою тримайте відкритим і не згорнутим. Ця вкладка може бути у фоні.
  • Приватність: субтитри читаються лише на вашому комп’ютері. На сервер надходить тільки кількість розпізнаних і нерозпізнаних рядків у кожній сцені, без тексту й без зображення з екрана.